Gilgamesch · König Von Uruk

Viele Berichte über die altsumerische Hochkultur sind mündlich von Generation zu Generation

weitergegeben und erst Jahrhunderte später von

den semitischen Akkadern, den Babyloniern und

den Assyrern aufgezeichnet worden. Noch vor

hundert Jahren war unklar, ob es das Volk der

Sumerer tatsächlich gegeben hat, und noch immer warten Tausende von Keilschrifttafeln auf ihre

Deutung, während Jahr für Jahr neue

Ausgrabungsfunde gemacht werden.

Für die vorliegende Saga von Gilgamesch wurden

so weit wie möglich die alten Namen und

Bedeutungen verwendet. Die Schreibweisen,

Zuordnungen und Bedeutungen von Göttern,

Königen und Städten sind mit den verschiedenen, nicht gleichzeitig verfaßten Handlungsfragmenten und späteren wissenschaftlichen Auslegungen

teilweise so widersprüchlich, daß es bis heute keine einheitliche Sprachregelung gibt.

Als Hauptquel en wurden daher die klassischen

Übertragungen des Gilgamesch-Epos von Albert

Schott/Wilhelm Soden und Helmut Schmökel

verwendet, in bestimmten Fällen und zur besseren Lesbarkeit aber auch Einfügungen aus anderen

Bearbeitungen und weiteren sumerischen

Dichtungen.

Thomas R. P. Mielke