Tussen hamer en aambeeld

De novelle Tussen hamer en aambeeld vormt het relaas van soldaat Nicolai Fjodorowitch Waranef die kort na de Tweede Wereldoorlog een grenspost tussen Bratislava en Wenen bemant en per ongeluk, bedoeld als een waarschuwing, een Engelse politicus neerschiet die de grens oversteekt. De Engelsman is direct dood en de media storten zich zonder weerga op de schildwacht die niet anders deed dan zijn plicht. Het schot wordt hem noodlottig.

Het verhaal verscheen in 1952 en werd door Mulisch herzien in 1977. Die nieuwe versie vormt de basis van deze tweede afzonderlijke druk, die vergezeld gaat van een essay (nawoord) van Arnold Heumakers, een drietal kopieën van een gecorrigeerde pagina uit de eerste druk door de auteur, een facsimile van een pagina uit het oorspronkelijke typoschrift van juli-augustus en een foto van de uitreiking van de Reina Prinsen Geerligsprijs aan Harry Mulisch.