Des Pions Sur L'échiquier

Des Pions Sur L'échiquier

La première édition française date de 2000, nous avons complété le ch. XVIII dont nous avions omis un passage jugé irréalisable de nos jours. Nous l'introduisons avec une note explicative. Par contre il n'existe pas de ch. XIX comme le prétend l'édition de Hadès, qui vient 15 ans après nous, présenter une autre traduction truffée de fautes comme l'indiquent les lecteurs sur amazon. Voici enfin la traduction française de « Pawns in the Game » qui paraît dans notre pays avec plus de quarante ans de retard. Son auteur, le Commodore William Guy CARR (1895-1959) , de la Marine Royale Canadienne [RCN Ret’d], fut longtemps membre des Services de Renseignements et se consacra à partir de 1931, sauf pendant l’interruption de la guerre, à des tournées de conférences destinées à faire connaître la « Conspiration Internationale ».