Lezioni Di Nuoto

Non c’è teoria che tenga, non esiste manuale perfetto. Arrivati al limite dell’insegnamento, per forza di cose, ci si imbatte nella parabola del nuoto: per imparare a nuotare, si sa, non c’è altro metodo che buttarsi in acqua.

Le Lezioni di nuoto di Rohinton Mistry seguono questa via. La piscina è lo scenario del Firozsha Baag, complesso residenziale situato ai margini di Bombay che è al contempo immaginario narrativo di tutto il percorso dell’autore indiano-canadese. Per entrarvi occorre un po’ di riscaldamento, certo, perché l’ingresso in acqua è di quelli gelidi, immersi come si è dalla prima pagina in un funambolico naufragare fra linguaggi e culture diverse, sapori e odori singolari, routine bizzarre e piccanti idiosincrasie. Ma a dialogare non sono soltanto i segmenti del più policromati- co mosaico indiano, non solo le particolarità che rendono l’immonda spiaggia di Chaupatty più colorata delle profondità coralline delle Maldive; a ribaltarsi, a strizzarsi l’occhio sono le stesse prospettive che compongono il materiale umano del compound. Rustomji-lo-spilorcio, il piccolo e timido Jehangir con i suoi francobolli, l’ayah di casa Jaakaylee e il fantasma che la perseguita, i mirabolanti racconti sportivi di Nariman.

Il microcosmo si fa così chiave di lettura del mondo. Ma con la magia della lettera- tura la messa in scena non mostra tanto l’e- sterno, facendoci respirare la stessa aria dei personaggi, quanto più l’intimità, portandoci al di qua dell’osservabile, nell’animo degli abitanti e in quell’universo trepidante aper- to solo dalla nostalgia.