No augšas raugoties

Aizeks Azimovs

No augšas raugoties

A. Azimovs, pēc specialitātes bioķīmiķis, vispārējos vilcienos ap­lūko četras zinātnes nozares — bioloģiju, ķīmiju, fiziku un astro­nomiju. Pavisam īsi atgādinājis šo nozaru vēsturi un svarīgākās likumsakarības, viņš izsaka savus spriedumus par to perspektīvām un izmantošanas iespējām. Var piekrist un var nepiekrist autora subjektīvajam viedoklim, bet vienu Azimovs ar savu darbu panāk katrā ziņā — lasītājam gribot negribot ir jādomā. Un, iespējams, dažs labs teiks paldies talantīgajam amerikāņu autoram par to, ka viņa ierosmē pats satvēris kādas interesantas domas pavedienu.

Izdevniecība «Zinātne» Riga 1969

No angļu valodas tulkojuši J. Polis un Z. Šusters

Mākslinieks M.Svidlers

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Publicēts saskaņu ar Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Redakciju un izdevumu padomes 1968. g'. 22. februāra lēmumu.

Fantāzijas draugu grāmatplauktos nu jau labu laiku mājvietu atradis A. Azimova stāstu krājuma «Es, robots» latviskojums. Tas iepazīstināja ar vienu no izcilākajiem mūsdienu fantastikas auto­riem — daudzpusīgu zinātnieku, humānu cilvēku un saistošu vārda meistaru. Un, lūk, jauna iepazīšanās, ja tā var teikt, ar «īsto» A. Azj- movu. — zinātnieku un zinātnes sasniegumu popularizētāju. Gri­bas cerēt, ka ari šī grāmata, kuras pirmās lappuses esat atšķīris, ieinteresēs jūs un ieņems vietu blakus minētajam krājumam.

Sīs cerības pamatā ir autora plašā erudīcija, prasme loģiski spriest un populāri izklāstīt sarežģītas problēmas — īpašības, kas skaidri saredzamas jau viņa fantastiskajos daiļdarbos.

Diemžēl maikrosoft nepilnību dēļ ne wordā ne arī fb2 formātā nevaru attēlot satežģītākas fortmulas ar daļsvītrām-attēlojums ir maigi izsakoties stipri kļūdains tāpēc centos gan tabulas gan formulas veidot kā attēlus bet ja neizdevās skat šo izdevumu djvu formātā