Der Doppelstern

Fünf Erzählungen des bulgarischen Phantastik-Autors Ljuben Dilow stellt dieser Band vor, und er beginnt mit dem Bericht von der utopischen Stadt im Weltraum und von der Versuchung ihres Bürgermeisters. Eine Satire auf konkrete Erscheinungen des Alltags und zugleich ein wenig Science-fiction-Parodie ist der darauf folgende »Beweis für die fliegenden Untertassen«. Die dritte Er-zählung fängt in der Art eines »klassischen« Raumfahrt-Abenteuers an, nimmt dann jedoch eine unerwartete Wendung – und mehr als eine. Am Schluß der Auswahl stehen zwei Geschichten, die beide, jedoch auf völlig unterschiedliche Weise, eine Reise über die Zeit hinweg zum Thema haben. Es sind Expeditionen in die Zukunft, die zu guter Letzt doch wieder in die Gegenwart führen – wie alle Phantastik Ljuben Dilows.