Oeuvres complètes, tome 4 (Littérature étrangère)

Les romans et recits composant ce tome 4 des "OEuvres" d'Ismail Kadare prennent place dans la premiere moitie du XXe siecle. L'Albanie est alors le dernier des pays balkaniques a emerger enfin de cinq siecles de nuit ottomane.D'un cote, le reveil fievreux, perturbe, entrecoupe de cauchemars, qui marque cette renaissance, surtout dans "L'Annee noire, " recit que l'on pourrait qualifier de " symphonie de la demence balkanique " dans la mesure ou celle-ci n'avait pas encore (n'a aujourd'hui toujours pas) desarme.D'un autre cote, avec les romans "Avril brise" et "Le Dossier H., " une Albanie petrifiee, millenaire, chez qui le reve de se rattacher enfin au continent-mere europeen suscite d'etranges visions, melees a des reminiscences antiques perdues de vue depuis longtemps.En sus des trois oeuvres mentionnees ci-dessus et d'un tres court texte intitule "Le Champ, " le present volume compte deux recits inedits: "Les Passages souterrains" et "Concours de beaute masculine aux Cimes maudites.""