中国经典名著：平山冷燕（简体版）（Chinese Classics: a good marriage arranged in Heaven Simplified Chinese Edition）

《平山冷燕》，又名《四才子书》，清代长篇小说。是刊行于清初的壹部流传甚广，影响颇大的才子佳人小说，为中国古典名著。现在能见到的最早版本是顺治十五年（1658年）由天花藏主人作序的《新刻批评平山冷燕》，现存于大连图书馆。此外，尚有聚锦堂刊天花藏七才子书本及退思堂刊天花藏七才子书本、玉兰堂本、静寄山堂本等。清初曾译成满文，后又被译成法文，介绍到欧洲。《平山冷燕》主要描写『先朝』隆盛时的才子才女（平如衡、山黛、冷绛雪、燕白颔），书名即由四人的姓氏连缀而成，他们才华出众，深得皇帝赏识，最后双双成亲的故事。书中所写两个才女，壹方面不但诗才卓异，而且机敏过人，老练成熟，令众多须眉自叹弗如；另壹方面， 又忠君孝父，恪守仁恕，是儒家伦理道德的化身和典范。 全书情节，虽以爱情为主，却绝不涉及淫辞秽行，至其语言亦渐臻纯熟规范，达到『雅』和『俗』的统壹，体现了东方文化所特有的风雅含蓄的美学。 但小说的语言缺乏特色。