Uzvaras ēna II

Viktors Suvorovs

Uzvaras ēna II

Ņemu savus vārdus atpakaļ!

Triloģijas 2. grāmata

Grāmatā "Uzvaras ēna II" Suvorovs turpina un pamato savu atmaskojošo un satriecošo stāstu par to, kāpēc vācu armija Otrā pasaules kara laikā tik pārsteidzoši ātri iekļuva dziļi PSRS teritorijā, kas patiesībā bija maršals Žukovs, kāpēc daudzus kara komandierus tiesāja un nošāva kā nodevējus, bet "svēto" maršalu Georgiju Žukovu cēla slavas saulītē. Ir noziegumi, kam noilguma nav…

No krievu valodas tulkojis Jānis Kalve

VIKTORS SUVOROVS

(īstajā vārdā Vladimirs Rezuns) ir bijušais Pievolgas apgabala izlūkošanas pārvaldes štāba virsnieks, PSKP CK nomenklatūras darbinieks. Četrus gadus strādājis PSRS Galvenās Izlūkošanas pārvaldes (GRU) diplomātiskajā rezidentūrā Ženēvā, Šveicē. 1978. gada 10. jūnijā bija spiests bēgt uz Lielbritāniju. PSRS viņam aizmuguriski tika piespriests nāvessods.

Kļūdās visi. Arī Viktoram Suvorovam ir gadījies kļūdīties. Un tad bija divas iespējas: uzstājīgi turpināt pierādīt savu vienīgo taisnību vai atzīt kļūdu. Viņš izvēlējās otro un kļuva par nesaudzīgāko un bargāko soģi sev pašam un visai dīvainajai, briesmīgajai, nekonsekventajai un melīgajai padomju iekārtai, tās elkiem, svētumiem un ļaundarībām. Viņa darbi par maršalu Žukovu — "Uzvaras ēna" un tās turpinājums "Uzvaras ēna II. Ņemu savus vārdus atpakaļ!" — ir patiesas un skarbas liecības par to, kā tika (un joprojām tiek) veidota Krievijas vēsture.

Redaktore Gundega Blumberga Korektore Kristīne Sadovska Mākslinieks Jānis Esītis Gundegas Kārkliņas makets

S1A "Dienas Grāmata" Mūkusalas iela 15, Rīga www.dgram ara. lv

Виктор Суворои

ТЕНЬ ПОБЕДЫ, II. БЕРУ СВОИ СЛОВА ОБРАТНО © Viktor Suvorov, 2005

О Jānis Kalve, tulkojums ("Dienas Grāmata"), 2011

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

© Jānis Esītis ("Dienas Grāmata" un www.esitis.lv ),

vāka mākslinieciskais noformējums, 201 1 © SIA "Dienas Grāmata", 2011

ISBN 978 9984-847-63-4

SATURS

Vienīgais? Priekšvārdā vietā 7

nodaļa. Godīgums ar atrunām 17

nodaļa. Par dižā karavadoņa patiesajiem uzskatiem 32

nodaļa. Par bezsmadzeņu armiju 42

nodala. Kā Žukovs centās ziņot par situāciju 51

nodaļa. Vēlreiz par dumjo Staļinu 64

nodala. Tā par karu nebija rakstījis neviens! 73

nodaļa. Par Goļikovu 84

nodaļa. Neuzšņāp! 95

nodaļa. Tikai personīgi! 106

nodaļa. Kā Žukovs centās izdabāt Staļinam 120

nodaļa. Kurš gribētu nolikt savu galvu? 137

nodaļa. Kā Žukovs modināja Staļinu 148

nodaļa. Viņam nebija pilnvaru! 153

nodaļa. Balstoties uz dokumentiem 162

nodaļa. Varonīgais kauns 178

nodaļa. Kurš un kā gatavoja Brestas aizsardzību? 191

nodaļa. Visā vainojams vojentorgs 215

nodaļa. Neparastais ceļojums uz Ternopoli 231

nodaļa. Uzbrukums vai pretuzbrukums? 242

nodaļa. Gudrais sapratīs? 253

nodaļa. Par Kuļiku un Pavlovu 276

nodala. Kurš līdzināsies Pavlovam? 294

nodala. Par neticamo tālredzibu 306

nodaļa. Par bezcerīgo stāvokli 319

nodala. Kā viņš pieņēma departamentu 332

noda(a. Par četrdesmit mucām 351

nodala. Glābējs 367

nodala. Kā Žukovs grāva falsifikatorus 385

nodala. Viņš — par sevi 400

nodala. Bet tas — par viņu 415

nodaļa. Par Vlasovu 433

nodaļa. Par gaužajām asarām 452

nodala. Kā dižais stratēģis izpatika ideoloģiskajiem ienaidniekiem 465