[Leaphorn & Chee 15] • Notte di Halloween

La tranquillità di Gallup, cittadina al confine tra Arizona e New Mexico, nel cuore delle antiche terre Navajo, è sconvolta da un misterioso omicidio. Bernadette Manuelito, agente della polizia locale, trova presso Coyote Canyon, in un furgone, il cadavere di Thomas Doherty, colpito alla schiena da una fucilata. L'uomo aveva con sé mappe e fotografie della zona, e una scatola contenente alcuni granelli d'oro. Al tenente Leaphorn non serve altro per capire che l'uomo era sulle tracce della leggendaria miniera di Golden Calf, cercata invano fin dai tempi dei pionieri.