«Tigris» ekspedīcija

Turs Heijerdāls

«Tigris» ekspedīcija

Ievērojamais norvēģu ceļotājs un zinātnieks Tūrs Heijerdāls lat­viešu lasītājam pazīstams pēc viņa grāmatām «Paradīzi meklējot»,  Aku-Aku», «Ceļojums ar «Kon-Tiki»» un «Ra». 1977.—1978. gadā viņš kopā ar internacionālu apkalpi Izdarīja jaunu zinātnisku ekspe­rimentu, kuram sekoja visa pasaule, — nieldru kuģī «Tigris» veica braucienu Kurna (Irākā) — Indas grīva — Džibuti, lai, starp citu, pierādītu, ka pa šiem maršrutiem varēja kuģot šumeri. Savā jau­najā grāmatā viņš stāsta par šī dramatiskā ceļojuma norisi.

No angļu valodas tulkojusi Ņina Krilova Ekspedīcijas dalibnieku fotouzņēmumi

Izdota saskaņā ar Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Redakciju un izdevumu padomes lēmumu

©Thor Heyerdahl, 1980 ©Priekšvārds un pēcvārds , 1981 ©Tulkojums latviešu valodā Izdevniecība «Zinātne», 1985

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Zinātne Rīga 1985

Heijerdāls T.

He 206 «Tigris» ekspedīcija / No angļu vai. tulk. Ņ. Krilova. — R.: Zinātne, 1985. — 367 lpp., il., 16 lp. il. — (Apvārsnis).

PRIEKŠVĀRDS PADOMJU IZDEVUMAM

Kopā ar mani braucienā pa okeānu meldru kuģi «Tigris» piedalījās puiši no ziemeļiem un dienvidiem, austrumiem un rietumiem. Daži no viņiem bija jau agrāk kopā ar mani šķērsojuši okeānu ar primitīviem plostkuģiem un palīdzējuši pierādīt, ka pat šaurībā un grū­tos apstākļos var ne vien labi sadzīvot, bet arī brālīgi sadarboties. Ekspedīcijas dalībnieki ieguva draugus ne tikai uz sauszemes, bet arī uz jūras. Izlasot manu grāmatu, jūs sapratīsiet, kāpēc es vēlos jo sirsnīgi sveikt un visu la­bāko novēlēt maniem daudzajiem lasītājiem Padomju Savienībā: es ceru, ka viņu vidū būs arī tie, kas palīdzējuši «Tigris» apkalpei gan kuģa būves laikā Irākā, gan to nolaižot ūdenī, gan komandai sastopoties ar pirmajām nopiet­najām grūtībām jūras plašumos. Mēs viņiem visiem sakām lielu «paldies».

Par «Tigris» apkalpes locekļu veselību ceļo­juma laikā atbildīgs bija PSRS pārstāvis Jurijs Senkevičs, kas bija pildījis ārsta pienākumus arī abās ekspedīcijās ar «Ra» pāri Atlantijas okeānam. Jurijs piekritīs man, ka svarīgāka par visām lieliskajām zālēm, ko viņš katram gadījumam bija paņēmis līdzi, mūsu veselībai bija nevainojamā liziskā forma, kādu mēs tikām atveduši līdzi no mājām. Vislabākā sli­mību profilakse ir vingrinājumi — saspringts lizisks darbs, racionālas sporta nodarbības un vingrošana. Ja aktīvs muskuju darbs stimulē plaušu un asinsvadu sistēmas darbību, savu labumu gūst arī smadzenes.

Ja ekspedīcijas laikā kāds no tās dalībnie­kiem neiztur fizisko vai psihisko slodzi, tas var ļauni ietekmēt pārējos biedrus. Ekspedīci­jas ārsts ir vajadzīgs, lai sniegtu palīdzību sli­mības vai traumu gadījumos, taču pat mūs­dienu kosmiskā medicīna nespēj mums iemā­cīt neko dižāku par plaši pazīstamo senseno izteicienu — «veselā miesā — vesels gars».