Wat is waar ?

Na jaren van geestelijke groei bracht Krishnamurti in 1929 in het Overijsselse Ommen definitief de ommekeer in zijn innerlijke leven tot uitdrukking: hij ontbond er de rond hem gevormde Orde van de Ster, die hem tot Wereldleraar had bestempeld en ontdeed zich resoluut van de hem beklemmende aan esoterie en ceremoniën verknochte entourage.In de jaren na deze diepgaande innerlijke verandering getuigen zijn toespraken helder en duidelijk van zijn nieuw verworven vrijheid en onafhankelijkheid.En in 1934 verscheen, voor het eerst in de gewone boekhandel, een bloemlezing uit die toespraken, met als titel 'Van waarheid en leven', een Krishnamurti's thema's omvattende weergave van zijn zo originele benadering van de werkelijkheid waarin het menselijk bestaan zich voltrekt. Het werd het eerste boek van Krishnamurti!Ondank deze snel uitverkochte eerste druk en ondanks de aanhoudende vraag, volgde geen tweede druk. Thans wordt in deze leemte voorzien; een moderne editie in een gloednieuwe vertaling.Recensie(s)Moderne, opnieuw vertaalde heruitgave van een in 1934 in het Nederlands onder de titel 'Van waarheid en leven' verschenen bloemlezing van toespraken van de Indiase levensleraar, waarvan tot op heden merkwaardigerwijze nooit een Engelstalige editie is verschenen. De toenmalige opzet en structuur van redactrice Ans Bouwman - samen met haar man Marius Bouwman de eerste Nederlandse agenten van de Star Publishing Trust, die sinds halverwege de jaren twintig van de vorige eeuw de toespraken van Krishnamurti verzorgde - is hetzelfde gebleven: een samenvattend werk samenstellen van zijn belangrijkste ideeen uit de toespraken die hij in het begin van de jaren dertig verzorgde in het Overijsselse Ommen. De authentieke passages werden vervolgens gerangschikt naar zevenentwintig onderwerpen, met wellicht als kern het volgend aforisme (die voor ieder hoofdstuk kort de inhoud ervan samenvatten): 'wie het leven echt liefheeft, houdt er geen filosofie op na, want hij is werkelijk vrij'. De hertaling is naar eigen zeggen een hele verbetering van de originele deftige schrijftaalversie. Foto-omslag van een nog jonge Krishnamurti.br/br/J. Hodenius