Una comedia española

«Lo que más me motiva es escribir sobre gente que tiene una buena educación y, aun así, por debajo de ese barniz, se desmorona. Gente a la que le pueden los nervios. Uno se sostiene y de pronto no puede más, y el instinto toma las riendas. Es algo fisiológico.» YASMINA REZA

En Tres versiones de la vida (2001), dos matrimonios bien situados, cultos, conocedores y practicantes de las convenciones, se ven impelidos a abandonarlas en el transcurso de una cena improvisada a base de aperitivos; pero las humillaciones que se suceden pueden ser de distinto signo o podrían no serlo en absoluto: la obra ofrece, ingeniosamente, tres variaciones sobre un mismo tema. En Una comedia española (2004), una chejoviana reunión familiar incluye, entre sus rutinas, secretos contados a voces y crisis de ansiedad… mientras los actores que la interpretan dan su propia versión de los personajes y de lo que el autor les exige («El actor que no quiere aniquilar al escritor está jodido», dice uno de ellos). Ambas obras, que aquí presentamos en las excelentes versiones de Natalia Menéndez y Fernando Gómez Grande que se utilizaron para su estreno en España, son puro universo Yasmina Reza. Un teatro en el que los personajes, a pesar de sus pequeñeces burguesas, siempre se preguntan si la vida lleva a alguna parte, sin encontrar una respuesta que los instale en la esperanza, ni tampoco en un cómodo pesimismo.

Yasmina Reza nació en París en 1959, hija de un ingeniero ruso de origen iraní y de una violinista húngara de origen judío. Estudió Sociología en la Universidad de Nanterre, y Arte Dramático en la escuela de Jacques Lecocq. Como actriz, interpretó a Molière y a Marivaux. En 1987 escribió su primera obra, Conversations après un enterrement , que obtuvo el Premio Molière. Tradujo La metamorfosis de Kafka para una adaptación teatral dirigida por Roman Polanski. Después de La traversée de l’hiver (1989), estrenó en 1989 Arte , que se convertiría en un éxito mundial. A ésta seguirían L’homme du hasard (1995), Tres versiones de la vida (2001), Una comedia española (2004) y Un dios salvaje (2005, publicada en esta misma colección). Con estas piezas Reza acumuló varios premios Molière, y además el Laurence Olivier, el Tony, el de la Academia Francesa, el Evening Standard y el Nestroy. Como novelista ha publicado Hammerklavier (1997), Una desolación (1999) y En el trineo de Schopenhaeuer (2005), entre otras. En El alba, la tarde o la noche (2007) escribió una crónica personal de la campaña presidencial de Nicolas Sarkozy.