[Nebulae - Primera Época 07] • La Violación Del Tiempo

Hank Janson, conocidísimo escritor británico, plantea en esta obra uno de los problemas básicos -por no decir el que lo es más- que se plantea la filosofía moderna; a saber, la relación de causa y efecto a través del tiempo, problema que involucra los de la predestinación, la fatalidad y el libre albedrío. Desde la famosísima «Máquina del tiempo» del gran H. G. Wells, el tema de los viajes por el tiempo se ha hecho clásico en la literatura de Fantasía Científica. Pero, después de Wells, nadie lo ha abordado con más acierto, profundidad, interés y realismo como Hank Janson en este libro. Un hombre ha vuelto al pasado; los hombres de su época, temen que altere la Historia y están dispuestos a todo, incluso a matarlo, para evitar que actúe. Pero el hombre, a pesar de todo, ha logrado obrar y actuar y la original y feliz tesis de la obra es que la consternación que esto produce es infundada; lo que ha sucedido tenía que suceder, «estaba escrito», y lo malo, o mejor lo imposible, hubiera sido que aquel hombre no hubiese actuado.

En las bibliografías disponibles de Stephen Frances, consta la primera publicación de 'One Against Time', en 1956 y bajo el pseudónimo de Hank Janson.

En la edición de 1969, lo hizo bajo el de Astron del Martia, pseudónimo con el que figura en la edición en castellano de 1973, del Grupo Editorial Buenos Aires.

No obstante, un año antes de esa primera edición en inglés, nos la encontramos traducida al español en la colección Nebulae de la editorial E.D.H.A.S.A., en 1955. Según consta en su biografía, este autor se instaló en España a principios de los cincuenta, por lo que es más que probable que esta edición en español sea la verdadera primera publicación de esta obra.