Astronavigator Färn

In einer Zukunft, da sich die Menschheit im Kosmos ausgebreitet hat, arbeitet Ejlus Färn, weitab von der Erde geboren, in einer Basis an der interstellaren Route Wega-Orion als Astronavigator – zwar nicht ersten, sondern nur zweiten Ranges, doch was er dabei an Abenteuern erlebt, wäre selbst für einen altgedienten Raumpiloten mehr als genug. Er sieht sich mit nichtmenschlichen Intelligenzen konfrontiert, Raum und Zeit scheinen sich gegen ihn zu verschwören, und wenn er schließlich allen Fährnissen entgeht, so verdankt er das weniger irgendwelchen außergewöhnlichen Talenten als vielmehr seinem Charakter, der ihn nie aufgeben und sich selbst, seinen Prinzipien stets treu bleiben läßt.

Von den hier gesammelten vier Erzählungen um den Astronavigator Färn erscheinen die beiden längeren zum ersten Mal in deutscher Übersetzung, eine wurde speziell für diesen Band geschrieben.