Jātiek vaļā no Edija

Eduārs Luī

Jātiek vaļā no Edija

“Jātiek vaļā no Edija” ir jaunā franču rakstnieka Eduāra Luī (ĒdouardLouis, 1992) pirmais romāns. Daļēji autobiogrāfiskajā stāsta autors ar klātbūtnes un tagadnes efektu runā par bērnību un skolas gadiem strādnieku ciemā Francijas ziemeļos. Šeit katra zēna un meitenes dzīvesgājums ir jau iepriekš noteikts un paredzams. Taču Edijs — grāmatas varonis — neiederas šajā sociālajā kartība. Viņš ir citāds. Viņš izmisīgi cenšas atbilst apkārtējo gaidām. Taču pēc ilgiem neveiksmīgiem mēģinājumiem saprot, ka doties prom — tā ir viņa vienīgā izeja. Vienīgais veids, ka būt viņam pašam.

Pats autors par savu darbu saka: “Patiesībā sacelšanās pret vecākiem, pret nabadzību, pret manu sociālo šķiru, tās rasismu, vardarbību, paradumiem, nāca tikai pēc tam. Vel pirms es sacēlos pret savas bērnības pasauli, manas bērnības pasaule bija sacēlusies pret mani. (..) Ši gramata ir mēģinājums to saprast.”

2014. gadā Eduars Luī par romānu “Jātiek vaļā no Edija” saņēma Pjēra Genēna balvu par ciņu pret homofobiju.

Grāmata izdota ar Francijas vēstniecības Latvijā, Francijas institūta un Francijas Nacionālā grāmatu centra finansiālu atbalstu Atbalsta programmas grāmatu izdošanai ietvaros.

Redaktors Dens Ditniņš Zigmunda Lapsas vāka dizains

Noiri Bolion tulkojums no franču valodas

skanējis indarsss@inbox.lv

Mansards 2018

Ēdouard Louis

EN FINIR AVEC EDDY BELLEGUEULE

Copyright © 2014, Ēdouard Louis All rights reserved

First published by Editions du Seuil in 2014 © Nairi Balian, tulkojums no franču valodas, 2018 © Zigmunds Lapsa, dizains, 2018 © SIA “Apgāds Mansards", izdevums, 2018

ISBN 978-9934-12-206-4