[OSS 117 71] • OSS 117 in Los Angeles

'Ik heb het volste vertrouwen in u,' zei Smith. 'In ieder geval heb ik ervoor gezorgd dat u wordt bijgestaan door Enrique Sagarra en dat u ter plaatse hulp krijgt van Elaine...'

'Kijk eens aan,' zei Hubert Bonisseur de la Bath, alias OSS 117, nu heel geïnteresseerd. 'Hoe is dat mogelijk ?'

'We hebben doodgewoon gebruik weten te maken van het feit dat ze u graag mag en we hebben haar overgehaald om voor ons te gaan werken.'

'Maar haar loopbaan als actrice,' viel Hubert hem in de rede.

'Ach, de CIA heeft haar voor de verandering eens aan de andere kant van de camera geplaatst: ze is nu productieleidster - in Hollywood.'

'Een mooie dekmantel!'

'Wat uw dekmantel betreft,' vervolgde Smith met een ironische twinkeling in zijn ogen, 'ik geloof dat u als acteur in gezelschap van een productieleidster best privé-reizen kunt maken, zonder al te veel de aandacht te trekken!'

'Waar wilt u dat ik heen ga?'

'Overal waar zij heen gaan - naar de hel als het moet! Ik wil weten wat zij aan het bekokstoven zijn...'