Contos de Grimm · Edição ilustrada e anotada

Em 1925, Monteiro Lobato, em carta a seu amigo Godofredo Rangel, escreveu: “Estou a examinar os contos de Grimm dados pelo Garnier. Pobres crianças brasileiras! Que traduções galegais! Temos de refazer tudo isso – abrasileirar a linguagem.” Dito e feito. Anos depois, Lobato traduziu/adaptou 23 dos contos dos irmãos Grimm, publicados na década de 1930 pela Companhia Editora Nacional em dois volumes: Contos de Grimm e Novos contos de Grimm. O primeiro volume trazia 13 contos, e o segundo, que começava com Rumpelstiltskin, mais 10. Esta edição em e-book colige os 23 contos, com as ilustrações incomparáveis de Arthur Rackham (1867-1939). Um posfácio exclusivo traz a história real da camponesa que contou uma boa parte dessas histórias aos irmãos Grimm.