[Gutenberg 55796] • Historia de Gil Blas de Santillana: Novela (Vol 3 de 3) / Novela

Alain-René Lesage o Le Sage , nacido en Sarzeau 08 de mayo 16 68 y murió en Boulogne -sur - Mier 17 de noviembre 1747 , es un novelista y dramaturgo francés más conocido como el autor de la novela picaresca Gil Blas Historia Santillana .

Escaneados adaptado para eBook Edition.

Extracto :"La famosísima novela de Le Sage GIL BLAS DE SANTILLANA fué traducida superiormente por el padre Isla, el autor de Fray Gerundio. Esta traducción es la que publicamos. Hízola el padre Isla con la intención de mostrar patente el origen español de la inspiración que animara a Le Sage. ¿Consiguió lo que pretendía? En parte sí, pues leído el GIL BLAS en la traducción española de Isla parece enteramente una novela picaresca de las muchas que ha producido nuestra literatura. Pero si miramos con mayor atención la novela, veremos en ella un gran número de rasgos que esencialmente la clasifican entre las obras de ingenio e inspiración típicamente franceses. Prepondera la descripción de caracteres, la fina sátira moral, la intención psicológica sobre la mera narración de aventuras. Le Sage no inventa intrigas por el solo placer de la acción, sino para engarzar en ellas tipos, vicios, defectos morales, ridiculeces de la especie humana. Así adquiere su obra un sentido filosófico, moral; más que novela de aventuras es novela de costumbres y de caracteres."