Ada

Vladimir Nabokov werd op 22 april 1899 geboren in Petersburg en groeide op in grote welstand. Na de revolutie van 1917 vluchtte het gezin naar Berlijn. Van 1919 tot 1923 studeerde Nabokov Franse en Russische letterkunde en entomologie aan Trinity College in Cambridge. Daarna woonde hij in Berlijn (1923-1937) en Parijs (1937-1940). In 1940 vestigde hij zich in de Verenigde Staten waar hij als docent en hoogleraar verbonden was aan verschillende universiteiten. Twintig jaar later keerde hij terug naar Europa en woonde sindsdien in het Palace Hotel in Montreux. Nabokov overleed in 1977. Vladimir Nabokov debuteerde in de jaren twintig onder het pseudoniem Vladimir Sirin. Het eerste deel van zijn oeuvre schreef hij in het Russisch. Vanaf 1940 schreef hij in het Engels en begon hij zijn Russische werk in het Engels te vertalen. Pas na het overweldigende succes van Lolita in de tweede helft van de jaren vijftig was zijn reputatie over de hele wereld gevestigd en kon hij van de pers leven. Nabokov wordt gezien als een van de grootste schrijvers, zowel in het Engels als in het Russisch, van de twintigste eeuw.Recensie(s)NBD|Biblion recensieNieuwe vertaling in de uitgave van het verzameld proza van de Russisch- Amerikaanse schrijver, en wel van een later hoofdwerk. Het is allereerst een half-parodistische familieroman, met als leidraad de incestueuze relatie tussen pril broertje en zusje uit een uiterst comfortabel milieu. Verteller is de inmiddels bejaarde broer die het verleden wil verduurzamen tot eeuwigheid. Hij heeft een speciale belangstelling voor "de textuur van de tijd". Vooroordelen tegen het werk van Nabokov (gekunsteld, koket) kan men bij dit boek naar hartelust bevestigd krijgen; zelfs oprechte Nabokovianen hebben wel moeite met de overvloed aan allusies en raadseltjes. Daardoor wordt de speciale plaats van dit boek in de wereldliteratuur, die als regel misère schildert, wel eens miskend: behalve een momentopname van de eeuwigheid is het ook een experiment in het beschrijven van volmaakt geluk, mét het wat kitscherige geflonker dat dit nu eenmaal afgeeft.