Llibre D ´histories

"Entre el florir i el marcir-se de les sensacions diàries que l’espectacle de la vida vos promou, us salta de vegades als sentits una feta, una dita, una visió que, més que per curiosa o rara, per susceptible d’ulteriors transformacions, sentiu ànsia de contar als demés. [...]Tot això ha estat per a dir-vos que les fetes, dites i visions que, mudades en històries, en aquest llibre he reunides, en part són ficció —potser la realitat més alta— i en part realitat —potser l’apariència més frívola. I que, amb això, serà temps perdut el que passeu esbrinant quines històries són més mentida i quines són més veritat. Perquè, la major part de les vegades, les que us semblin més verídiques seran les més artificials, i les que tinguin aire de més fantasioses seran les més acostades a la veritat exterior. Àdhuc en trobareu alguna que quasi res té que veure amb lo natural. I si dic quasi, és perquè crec que no hi ha artifici —ni tan solament creació veritablement poètica— que no toqui per un cantó o altre amb les apariències exteriors."