Brīnumainā žēlastība

Greisa Hallorana

Brīnumainā žēlastība

Izdzīvotājas autobiogrāfija

“Man bija liels pagodinājums recenzēt “Brīnumaino žēlastību: Izdzīvotājas autobiogrāfiju”. Lai gan pirmo reizi Greisu Haloranu es satiku pirms dažiem gadiem, lasot viņas stāstu, mana cieņa pret šo ievērojamo sievieti tikai pieauga.

“Uzņemoties atbildību, paciešot sekas un atrodot glābiņu dzelžainā ticībā, ka viņas dzīvei lemts kļūt labākai, viņa pārdzīvoja jaunības kļūdas un neapdomību. Sagrauta pēc šķiršanas no sava pirmā bērna, viņa nebeidza ticēt atkal apvienībai nākotnē.

“Nostādīta pigmentozā retinīta (tīklenes iekaisums) – slimības, kas izraisa aklumu, diagnozes priekšā, viņa noliedza tradicionālās medicīnas spriedumu un uzstādīja sev mērķi atrast līdzekli šim tā sauktajam neārstējamajam medicīniskajam stāvoklim. Vispirms, viņa meklēja iespēju palīdzēt sev un savam jaundzimušajam dēlam, kuram arī pastāvēja risks saslimt ar šo slimību, tomēr laikam ejot, viņai izdevās palīdzēt neskaitāmiem citiem cilvēkiem – ieskaitot mani.

“Visas autobiogrāfijas sevī iemieso cilvēka gara spēku. “Brīnumainā žēlastība” nav izņēmums. Pretstatā sāpēm, traģēdijai un tumsai, viņas ārkārtīgi spēcīgais gars cīnījās un uzvarēja. Viņas dzīve ir acīmredzama liecība senai parunai, ka vienīgā atšķirība starp klupšanas akmeni un atspēriena akmeni, ir tas, kā mēs tos pielietojam.

“Cauri visam, Greisa Halorana ne tikai izdzīvoja, bet pat triumfēja.”

Willijs L.Brauns, Jaunākais Kalifornijas asamblejas spīķeris

No angļu valodas tulkoja Sandija Eglīte, 2016. Tulks ir izdarījis visu iespējamo, lai atrastu grāmatas izdevēju .

(Amazing Grace. Autobiography of a Survivor)

1993