Peter Pan

Die Geschichte von Peter Pan aus Nimmerland, der nicht

erwachsen werden will und die Kinder Wendy, John und Michael Darling aus London

mit auf die Reise ins Reich der Abenteuer nimmt, wo sie gegen den bösen Piraten

James Hook kämpfen müssen, kennen die meisten aus dem Kino. Vor allem Walt

Disneys Adaption wurde zum Welterfolg, was nicht zuletzt der klugen Dramaturgie

des Stoffes zu verdanken ist: immerhin hatte James Matthew Barrie seinen

Klassiker zunächst als Theaterstück konzipiert. Erst der Erfolg auf der Bühne

brachte Barrie dazu, seine Geschichte 1911 unter dem Titel Peter Pan and

Wendy als Kinderbuch neu zu schreiben. Warum also macht sich jetzt eine

Autorin daran, Peter Pan neu zu erzählen?

Die Antwort ist einfach: Um den für ältere Kinder geschriebenen Stoff auch

den Kleineren ab vier Jahren verständlich zu machen: eine gute Tradition, der

sich ja auch schon Erich Kästner mit seiner Nacherzählung von Münchhausen

verschrieb. Ilse Bintig, die bereits Heidi und Pinoccios Abenteuer

und Nils Holgersons wunderbare Reise im Arena Verlag nacherzählt hat,

zeigt sich dieser Tradition durchwegs gewachsen. Gemeinsam mit den farbenfrohen

Illustrationen von Julian Jusim präsentiert sie so einen alten Text in einem

neuen Gewand, der Kinder begeistern wird. Also: Nicht ins Kino gehen, sondern

vorlesen! --Stefan Kellerer