Twee Caravans

Aan de rand van de aardbeienvelden in het Engelse Kent staan twee caravans; daar wonen de aardbeienplukkers, seizoenarbeiders van wie de meeste uit Oost-Europa komen. In de ene caravan de mannen, in de andere de vrouwen. Alles verandert met de komst van een nieuwe plukster: Irina, een aantrekkelijk, wat hooghartig, maar ook naïef meisje uit de Oekraïne. Twee caravans is geestig en een feest om te lezen. Net als in haar succesvolle debuut combineert Marina Lewycka slapstick, ironie en maatschappijkritiek tot een uitbundige roman - maar wel een met een wrange onderstroom die menig lezer tot nadenken zal stemmen. Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne werd de verrassing van 2005. Het boek was een internationaal succes. Van de Nederlandse editie werden 15.000 exemplaren verkocht; van de Engelse pocketuitgave gingen in korte tijd 500.000 exemplaren over de toonbank. Het boek werd in twintig talen vertaald. Recensie(s) NBD|Biblion recensie Met haar succesvolle debuut in 2005 "Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraine" plaatste de schrijfster (1946), dochter van naar Engeland geemigreerde Oekraiense ouders, zich direct in de schijnwerpers. Haar tweede roman, "Twee caravans" behandelt een soortgelijk thema als haar debuut: het leven van Oost-Europeanen in het huidige Engeland. In "Twee caravans" gaat het om jonge mensen uit Polen en Oekraiene die naar Engeland gaan in de hoop daar flink te kunnen verdienen. Ze werken bij de aardbeienpluk, in kippenfarms en restaurants en worden vaak ongenadig uitgebuit door "werkbemiddelaars", die goed weten hoe rechteloos de vaak illegale werkzoekers zijn. Het bijzondere van Lewicka's boek is dat de schrijfster komische en ernstige scenes prachtig weet te vermengen; vanzelfsprekend zijn er ook allerlei liefdesavonturen. De combinatie van slapstick en serieusheid is zeer geslaagd. Een boek voor een groot publiek. Kleine druk. (NBD|Biblion recensie, Willem G. Weststeijn) (source: Bol.com)