Aivenho

Valters Skots

Aivenho

Romāns

Romāna «Aivenho» darbība norisinās XII gadsimtā, krusta karu laikā, kad Angliju plosīja dažādas pretrunas. Feodāļi cīnī­jās pret karaļa varu — pret vie­notu, centralizētu valsti, normaņu uzvarētie sakši cīnījās par savas nacionālās neatkarības saglabā­šanu. Romāns rāda šo cīņu da­žādos dalībniekus — brašo un ātrsirdīgo karali Ričardu Lauvassirdi un viņa mīluli cildeno Aivenho, mežabrāļu vadoni, le­ģendāro strēlnieku Robinu Hudu, jautro iemetēju mūku Tuku, taisnprātīgo Sedriku Saksi, Ri­čarda brāli intrigantu Džonu ar viņa izlaidīgo galmu un algot­ņiem, varaskāro Tempļa ordeņa bruņinieku Briānu de Buagilberu, fanātisko ordeņa lielmestru un liekulīgos ordeņa brāļus, un dau­dzus vienkāršās tautas pārstāv­jus. Un šai cīņu mutuli ierautas divas daiļas sievietes: sakšu prin­cese, savējo lutinātā, trauslā Ro­vena, un visādu ļaunu likstu piemeklētā, bet nesalaužamā eb­rejiete Rebeka, kuru pat bailes no sārta nevar piespiest rīkoties pret savu pārliecību.

Sajā gadā aprit divsimt gadu kopš VALTERA SKOTA dzim­šanas. Godinādami viņa piemiņu, izdodam romānu «Aivenho», ko Valtera Skota laikabiedri pieskai­tīja tiklab pie viņa paša, kā visa pagājušā gadsimta izcilākajiem romāniem nozīmīgo vēsturisko konfliktu, spraigās darbības, sav­dabīgo tipu un spilgtā senatnes kolorīta dēļ, un liekas — šis viņu vērtējums nav apstrīdams arī mūsu dienās.

Liesma Rīga 1971

No angļu valodas tulkojusi Anna Bauga

Vārsmas atdzejojusi Vizma Belševica

Mākslinieks Viesturs Grants

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis