De andere hemel

Bevat 15 verhalen, eerder verschenen in andere bundels:

1. De andere hemel (Oorspr. The other sky, 1964)

2. Voor de duivel niet (Oorspr. The devil you don't, 1970)

3. Buitentijds (Oorspr. Mind out of time, 1968)

4. De tijdrovers (Oorspr. The thime thieves, 1963)

Bovenstaande 4 verhalen zijn eerder gepubliceerd in "Duizend jaar schemering" (1975)

5. Hybride (Oorspr. Hybrid, 1961)

6. Eindigen als held (Oorspr. End as a hero, 1963)

7. De donderslag die nog lang nagalmde (Oorspr. The long remembered thunder, 1963)

8. Dinochroom (Oorspr. Dinochrome, 1960)

9. Cocon (Oorspr. Cocoon, 1962)

10. Een tochtje naar de stad (Oorspr. A trip to the city, 1962)

Bovenstaande 6 verhalen zijn in 1973 gepubliceerd in de bundel "Dinochroom"

11. Aan de vooravond van de eeuwigheid (Oorspr. The day before forever, 1967)

12. Oorlogsrelikwie (Oorspr. A relic of war, 1969)

13. De oorlog tegen de Yukks (Oorspr. The war with the Yukks, 1965)

14. Het laatste bevel (Oorspr. The last command, 1967)

15. De nacht dat de trollen losbraken (Oorspr. The night of the trolls, 1963)

De laatste 5 verhalen verschenen eerder in de bundel "Het laatste bevel" (1977).