Gólem

A jiddis-amerikai író eredetileg 1969-ben írt, majd 1982-ben angol változatban is autorizált, remekbe szabott kisregényét tartalmazza a kötet. Az isteni segítséggel életre keltett prágai Gólem históriája, az európai legendárium sokszor feldolgozott témája Singer tollán valami bölcs humorral és filozofikummal átitatott történetté kerekedik. A II. Rudolf uralkodása alatti Prága zsidó lakóinak életét nagy vész fenyegeti: egy züllöttségében mindenre kész nemesúr vérvádeljárást kezdeményez ellenük a Peszach-ünnep környékén. Egy titokzatos szent, igaz ember segít rajtuk, megbízva Leibl rabbit, hogy agyagból készítse el a Gólemet, ezt az együgyű, parancsra cselekvő bábot. A József nevű óriás megtalálva és a bíróság elé állítva az eltűntnek vélt kislányt, meg is menti a per vádlottját. Singert azonban nemcsak a történetnek ez a része foglalkoztatja, hanem az is: miként varázsolhatja vissza ezután megint anyaggá a mind több emberi galibát okozó Józsefet. A bekövetkező üdvös csoda és a köznapi élet folyását megzavaró különös teremtmény eltüntetésének folyamata adja a modem hangszerelésű, egyfajta többértelmű Hasszid-történet variációjának tekinthető mű szerkezetének vázát â a humánum természetét firtató bölcsesség sugárzását nyújtva. A prágai zsidó kisemberek zavara: mindnyájunk rácsodálkozása a megszelídíthetetlen "csodákra. A Singer-könyvek olvasói örömmel kölcsönzik majd ezt a könyvet is."