[Gutenberg 54983] • Les aventures d'une fourmi rouge et les mémoires d'un pierrot

Livre bilingue anglais/fran�ais (Bilingual English/French Book), par (by) Henri de la Blanch�re, traduit par (translated by) Nicolae SfetcuTitre original (Original title): Les aventures d'une fourmi rouge et les m�moires d'un pierrotAuteur (Author): Henri de la Blanch�re (1821-1880)Illustrateur (Illustrator): A. Mesnel, Hector Giacomelli (1822-1904)Paris, Th�odore Lef�vre, Librarie-�diteur (1879)Les Polyergues rouss�tres, les plus puissantes des fourmis de la France par leur courage dans les combats, forment un peuple compos� de quatre ordres de citoyens: les m�les, les femelles, les neutres ou guerriers... et les esclaves, ouvriers conquis sur des esp�ces convenables.Je suis neutre, moi, et m'en fais gloire. Est-il une vie plus noble, plus chevaleresque que la mienne: combattre, vaincre ou mourir!Les m�les me font piti�, malgr� leurs ailes gracieuses. Comment! ils vivent plus de quatre mois pour s'envoler un beau soir et mourir au point du jour! Fi!... nous, nous vivons des ann�es, et, tout ce temps, nous le passons � servir la patrie et la nation, � contribuer � sa grandeur, � sa puissance; � nous faire servir comme des rois... et � jouir du soleil!("The Reddish Polyergus, the most powerful ants of France by their courage in the fighting, form a people composed of four orders of citizens: males, females, neutrals or warriors ... and slaves, workers conquered on suitable species.I am neutral, and I am proud of it. Is there a life more noble, more chivalrous than mine: to fight, to conquer or to die!...We live for years, and all this time we spend it to serve the country and the nation, to contribute to its greatness, to its power; to make us serve as kings ... and enjoy the sun!")