Povídky

Povídky v této sbírce shrnují hororové a strašidelné příběhy, které Robert E. Howard napsal v letech 1925–1932, tedy od počátku své tvorby až na práh třicátých let, kdy se stal jedním z nejoblíbenějších autorů amerických magazínů věnujících se fantastice. Dvanáct povídek a dvě básně potěší čtenáře syrové hrůzy, která se ukrývá v prastarých mohylách, zakletých palácích, ve ztichlých domech a zdánlivě všedních předmětech, v nichž však číhají zlovolné síly, připravené kdykoli zaútočit. Howardova poetika je dodnes originální a působivá právě svou jednoduchostí a stylistickou prostotou, např. ve slavných povídkách Hadí sen , Chřestící kosti , Duch Toma Molyneauxe či Příšera z mohyly.

Obsah:

• Duch blat (The Moor Ghost, září 1929)

• Ve villefèrském lese (In the Forest of Villefère, srpen 1925)

• Vlčí hlava (Wolfshead, duben 1926)

• Hadí sen (The Dream Snake, únor 1928)

• Hyena (The Hyena, březen 1928)

• Chřestící kosti (Rattle of Bones, červen 1929)

• Duch Toma Molyneauxe (The Spirit of Tom Molyneaux, duben 1929)

• Casonettova poslední píseň (Casonetto's Last Song, únor 1973)

• Dotek smrti (The Touch of Death, únor 1930)

• Nekopejte mi hrob (Dig Me No Grave, únor 1937)

• Věc na střeše (The Thing on the Roof, únor 1932)

• Příšera z mohyly (The Horror from the Mound, květen 1932)

• Lid z temnot (People of the Dark, červen 1932)

• Rozjímání (Musings, leden – únor 1971)

Robert E. Howard (1906–1936) se proslavil jako duchovní otec neohroženého barbara Conana a jako jeden ze zakladatelů fantasy žánru meč magie. Povídkový soubor Krok ze tmy se soustřeďuje na Howardovy strašidelné a hororové příběhy z let 1925–1932, kdy autor vystupoval ze stínu do slávy a stal se tak jedním z nejpopulárnějších amerických autorů dobrodružné literatury.

Sestavili Pavel Medek a Ondřej Müller.

Z různých anglických originálů přeložil Pavel Medek, básně přeložil Petr Onufer.

Ilustroval a obálku nakreslil Tomáš Kučerovský.

Grafická úprava Pavel Beneš.

Edice: Kabinet strašidel.