Waarvan Wij Droomden

Op de boot waren de meesten van ons maagd. We hadden lang, zwart haar, platte, brede voeten en waren niet heel groot. Sommigen van ons hadden als jong meisje niets anders gegeten dan rijstepap en hadden iets kromme benen, en anderen waren nog maar veertien en nog niet eens volwassen. Waarvan wij droomden vertelt het verhaal van een groep jonge vrouwen die bijna een eeuw geleden als picture brides per schip van Japan naar San Francisco werden gebracht. De gedeelde onzekerheid over hun leven in Amerika geeft ze een collectieve stem, een gezamenlijke identiteit. Vanaf hun aankomst in Californië zullen ze alleen zijn in een totaal vreemde wereld. Daar ontmoeten ze hun mannen, die vreemdelingen voor hen zijn, baren ze kinderen die Amerikaans zullen zijn, en moeten ze zich redden in een taal die ze niet spreken. En juist als ze zich na jaren thuis beginnen te voelen in Amerika volgt de aanval van Japan op Pearl Harbour. Julie Otsuka heeft een elegant, klein meesterwerk geschreven, en vertelt in een poëtische en nauwkeurige taal een aangrijpend ver haal. Waarvan wij droomden is een internationale bestseller. De roman werd alom geprezen door de pers en won belangrijke prijzen als de PEN/ Faulkner Award voor fictie, de Prix Femina Étranger en de Langum Prize in American Historical Fiction. Eerder verscheen van Julie Otsuka Toen de keizer nog god was. (source: Bol.com)