Ein Bräutigam und zwei Bräute

Zum 100. Geburtstag des Nobelpreisträgers werden diese 27 Geschichten erstmals

auf deutsch vorgelegt. Sie erzählen vom »Hof« von Singers Vater, dem »Beth Din«,

der Synagoge, Schule, Gerichtshof und psychologische Praxis in einem war, und

stellen eine Chronik der untergegangenen Welt des Ostjudentums zu Beginn des 20.

Jahrhunderts dar, zugleich aber auch das Porträt des Schriftstellers als ganz

junger Mann. Wie bei den großen Romanen Singers bezaubert auch hier die Fülle an

exzentrischen oder auch nur außergewöhnlichen Charakteren, die diese Welt

bevölkern. Da ist der Handwerker, der eine Prostituierte heiraten will, oder der

Mann, der Vergebung erlangen möchte von der Verlobten, die er viele Jahre zuvor

sitzengelassen hat und vielleicht immer noch liebt. Ein armer Klempner ruiniert

seine Gesundheit, sein Leben und seine Ehe, um aus seinem Sohn einen geachteten

Rabbi zu machen. Wieder ein anderer beklagt sich über seine untreue Frau, muß

aber zugeben, daß der Mann, mit dem sie ihn betrügt, immerhin ein bißchen Freude

ins Haus bringt. Die Widersprüche im Verhalten der Menschen, die Rätsel, die sie

einander aufgeben, und das größte von allen, die Liebe, die nie in Reingestalt

vorkommt, sondern immer mit anderen Gefühlen gemischt – das sind die großen

Themen, die in diesen »faits divers« angesprochen werden.