Orākulu nakts

Pols Osters

Orākulu nakts

Romans

Paul fluster oracle night

Tikai dažus mēnešus pēc izveseļošanās no gandrīz nāvīgas slimības romānu rakstnieks Sidnijs Ors ieiet Bruklinas rakstāmpiederumu veikalā un nopērk zilu kladi. Tas notiek 1982. gada 18. septembrī, un deviņas nākamās dienas Ors dzīvos šīs tukšās piezīmju grāmatas varā, iestrēdzis baisu pareģojumu un mulsinošu notikumu pasaulē, kas draud sagraut viņa laulību un iznīcināt viņa ticību īstenībai.

Pola Ostera hipnotiskais vienpadsmitais romāns līdzinās vecmodīgam spoku stāstam. Bet šajā grāmatā nav spoku — te ir vienīgi cilvēki ar miesu un asinīm, kas klīst pa ikdienas dzīves drūmajām valstībām. «Orākulu nakts» ir stāstījuma meistardarbs, kas vēlreiz apstiprina, ka Osters ir pelnījis savu drosmīga un oriģināla mūsdienu amerikāņu rakst­nieka reputāciju.

Pols Osters dzimis Ņūdžersijā, ASV 1947. gada 3. februāri. Viņš mācījies Kolumbijas universitātē un pēc tam četrus gadus nodzīvojis Francijā. Kopš 1974. gada viņš publicējis dzejoļus, ese­jas, romānus, scenārijus un tulkojumus. 2006. gadā saņēmis Astūrijas prinča balvu, ar kuru apbalvoti arī rakstnieki Ginters Grass, Arturs Millers un Mario Vargass Ljosa. Dzīvo Bruklinā, Ņujorkā.

Paul Auster. Oracle Night © 2003 by Paul Auster

© izdevniecība AGB, izdevums latviešu valodā, 2006 Direktors Andris BlokS

No angļu valodas tulkojusi Diāna Smilga

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Māksliniece Elīza Vanadziņa

Veltīts Q. В. A. S. G. (piemirtai)