[Vertrauen 05] • Gefangen

Adrians Depressionen vertiefen sich immer weiter, was die Aufnahmen zum Album "Locked" zu einem Desaster werden lassen. Im Glauben, Adrian liebe ihn nicht mehr, begeht Renard den schlimmsten Fehler seines Lebens ... 

Eine unerwartete Wendung gibt ihnen wieder Hoffnung, doch selbst die tolerantesten Leute haben zunächst Probleme mit ihrer Entscheidung. Auch Stephens Launen und seine Unzufriedenheit lassen keine rechte Entspannung aufkommen. Seine selbstzerstörerischen Tendenzen, unter denen alle zu leiden haben, nehmen immer schlimmere Züge an ...