Was es heißt, in den Krieg zu ziehn

Kriege werden seit Menschengedenken geführt, doch nie

zuvor wurden Soldaten in der westlichen Welt so gut ausgebildet wie heute. Dabei

ist und bleibt der Krieg eine unvorstellbare Erfahrung - nur derjenige kann

wahrhaftig Auskunft darüber geben, der ihn erlebt hat. Dreißig Jahre hat

Karl Marlantes schwer an seiner eigenen Kriegserfahrung, die er in Vietnam

machen musste, getragen - um sie jetzt mit seinen Lesern zu teilen. In Was es

heißt, in den Krieg zu ziehen beschönigt er nichts - und er verschweigt nichts.

Ohne Rücksicht auf sich selbst und seine Leser erzählt er von Tapferkeit ebenso

wie vom Töten; von der Notwendigkeit, Gewalt anzuwenden, um noch Schlimmeres zu

verhindern, und von dem einzigartigen Kick, der mit einem echten Kampfeinsatz

einhergehen kann. Auf diese Weise gelingt ihm dreierlei: zukünftigen

Soldaten begreiflich zu machen, wozu sie sich verpflichten; -Veteranen dabei zu

helfen, mit dem Gesehenen und Getanen weiterzuleben; und Politikern und Militärs

mit gnadenloser Klarheit vor Augen zu führen, was sie den jungen Männern

abverlangen, die sie in den Kampf schicken. Das macht Was es heißt, in

den Krieg zu ziehen zu einem ebenso großen wie wichtigen Buch, das uns alle

angeht.