Der Weg durch die Wand

Dieses mit dem »Deutschen Jugendliteraturpreis« 1983 ausgezeichnete Buch erschien erstmals 1982.

Robert Gernhardt hat dreizehn Geschichten zu dreizehn Stilleben von Almut Gernhardt erzählt – abenteuerliche Geschichten sind es; handle es sich nun um die Bohne, die unsichtbar wird. Oder um das Geheimnis des weißen Glashasen. Oder um das Rätsel der Wahrheitsblume. Oder um die Reise zur Insel der weinenden Riesen. Oder um den Grabraub beim sagenhaften Pharao Tut Ätsch Amun. Ganz zu schweigen von der Begegnung mit dem Herrn der Dinge oder mit der Allmächtigen Maus. Doch ob wir's nun glauben oder nicht: Immer gehen diese abenteuerlichen Geschichten von gewöhnlichen, ganz alltäglichen Dingen aus, um auf dem kürzesten Weg – geradewegs durch die Wand – in so ungewöhnliche Landstriche wie Stummatra oder die Handschurei zu führen.

Dafür aber, daß diese Phantasiereisen nicht zu beliebigen Phantastereien werden, sorgen die zuhörenden Kinder Sandra und Inti. Mißtrauisch pochen sie darauf, daß noch der verwegenste Einfall glaubhaft und nach-prüfbar bleibt. Nicht immer gelingt es, sich so elegant aus der Schlinge zu ziehen wie bei dem Nachweis, daß zwei kleine Stiefelchen tatsächlich die Stiefel von Riesen sind. Immer aber muß nicht nur der ganze Einfallsreich-tum, sondern auch Witz und Verstand aufgeboten werden, um vor den kritischen Zuhörern bestehen zu können: Mit dem Kopf durch die Wand zu gehen kann auch bedeuten, im entscheidenden Moment die Tür zu finden.

»Mit seinem Reichtum an Irritationen enthält das Buch ungewohnte Mög-lichkeiten, Gedanken und Vorstellungen von Kindern (und nicht nur von Kindern) in Bewegung zu setzen.- Aus der Begründung der Jury des Deutschen Jugendliteraturpreises 1983

»Geschichten, die vom ganz Alltäglichen ausgehen und geradewegs ins Außerordentliche führen.« Hannoversche Allgemeine

»Robert Gernhardt erzählt, erfindet seine Geschichten zu den ebenso geheimnisvollen wie realistischen Bildern, die Almut Gemhardt gemalt hat. .. das ist Phantasie, die direkt ›durch die Wand‹ geht, Phantasie, die auf den geringsten Anlaß ›anspringt‹ und ihre eigene Weh schafft.«

Deister- und Weserzeitung