New York Tingel Tangel

Ein junger Mann und seine Freundin verleben einen Samstagabend im New York der frühen 1960er Jahre: Sie gehen ins Kino, ins Restaurant, treffen Freunde in der Bar, haben Sex. Eine Party findet statt, bei einem Autorennen kommt ein italienischer Adliger zu Tode, ein Mann mit Wahnvorstellungen wird ermordet. Ein Ritter betrachtet das ganze Geschehen im Spiegel, auf der Suche nach seiner Lanze und seinem Streitkolben …

Der Coming-of-Age-Roman "New York Tingel Tangel" bietet nicht nur ein kaleidoskopisches Lesevergnügen. Er gewährt auch faszinierende Einblicke in eine Zeit der Irrungen und Wirrungen, der ungeordneten Lüste und dubiosen Gefahren, die es für alle Menschen zu meistern gilt: die des Erwachsenwerdens.

### Über den Autor und weitere Mitwirkende

Steve Katz, Jahrgang 1935, stammt aus der damals noch mittelständischen Bronx, New York City und zählt heute zu den 100 wichtigsten Avantgarde-Autoren der Vereinigten Staaten. Mit der Kurzgeschichten-Sammlung Creamy Delicious (1970) schaffte es Katz auf die Liste der 100 besten Bücher des 20. Jahrhunderts. Der eigenwillige Autor erhielt 1976 und 1981 Förderungen aus dem National Endowment for the Arts und war 2008 Ehrengast beim NOW Festival an der Chapman Universität. Katz ist verheiratet, hat drei Kinder und lebt in Denver, Colorado.

Friedhelm Rathjen, geboren 1958, ist freier Übersetzer und Literaturkritiker. Zu seinen Veröffentlichungen zählen Bücher und Aufsätze über James Joyce, Samuel Beckett oder Arno Schmidt. Übersetzt hat er sowohl Klassiker der englischen, irischen und amerikanischen Literatur als auch verschiedene Gegenwartsautoren. 2013 wurde er für sein Gesamtwerk als Übersetzer mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet.