Le Détour Et L'accès · Stratégies Du Sens en Chine, en Grèce (Littérature)

Comment pense un Chinois ? Comment raisonne un Chinois ? Depuis des lustres, la question travaille les cervelles occidentales. "Un Chinois pense et s'exprime toujours en zigzag," alors qu'un Occidental, lui, tend a penser et a s'exprimer de maniere directe ("i.e." sans detour). La Presse, par exemple: les choses, en Chine, sont toujours dites sans etre ...vraiment dites. C'est ce qu'on appellera l'"oblique," mais aussi l'"allusif." On ne dira jamais d'un dirigeant qui est en train de passer a la trappe, du moins en debut du processus, que c'est cuit pour lui. On ne fera pas non plus de critique directe. Les signes du declin seront simplement reveles par une progressive moderation des dithyrambes a son propos. Apres ce balayage vivant et subtil de l'actualite mediatique, Francois Jullien plonge dans les meandres de la culture et de la pensee chinoise - sans cesser, jamais, de le comparer avec le systeme occidental. Pour montrer les grandes figures de l'indirect, c'est-a-dire le fonctionnement du "detour," il nous promene aussi bien dans la peinture, que dans l'art dramatique, la philosophie ou l'art des jardins."