Sieben Erzählungen

Obwohl Buzzati in Italien sehr erfolgreich war, 1958

erhielt er dort den begehrtesten Literaturpreis, den Premio Strega, ist er in

Deutschland nahezu unbekannt. Der Komponist Ernst Pepping (1901 - 1981), ein

begeisterter Leser und guter Literaturkenner, lernte die Erzählungen Buzzatis

auf seinen zahlreichen Italienfahrten kennen und schätzen. Aus Freude an der

italienischen Sprache und dem Stil Buzzatis übersetzte er 1961 die hier

vorliegende Auswahl von Erzählungen; eine Arbeit, die nicht zur Veröffentlichung

gedacht war, die es aber verdient, gelesen zu werden, um die Faszination der

Geschichten und um der gelungenen Übersetzungen willen. (Andrea

Rückert)