Ikuisen hämärän maa

Nuori Hugh löytää metsästä portin toiseen maailmaan, missä vallitsee rauha ja ikuinen iltahämärä ja missä aika kulkee hitaasti. Uudesta maailmasta tulee hänelle pakopaikka ankeasta arkielämästä, mutta saman reitin on löytänyt aikaisemmin myös hänen ikätoverinsa Irene. Kumpikaan heistä ei aluksi kaipaa tunkeilijaa rauhan tyyssijaansa, mutta kun hämärän maailman asukkaita uhkaa nimetön vaara, jota he eivät pysty vastustamaan, Hugh ja Irene tarvitsevat toistensa apua kukistaakseen sen.

Ursula K. Le Guinin vuonna 1980 ilmestynyt fantasiaromaani kertoo koskettavasti nuorten elämästä: aikuistumisesta, yksinäisyydestä, ystävystymisestä sekä vaarojen kohtaamisesta ja pelkojen kukistamisesta yhteistyöllä.

Suomennoksesta vastaa monet aikaisemmatkin Le Guinin kirjat kääntänyt Jyrki Iivonen.