Schwestern der Nacht

Masako Togawa zählt in ihrem Heimatland Japan seit

Jahrzehnten zu den erfolgreichsten Krimiautoren. Endlich wurde nun auch ihr

bereits 1963 erschienener und höchst lesenswerter Roman Schwestern der

Nacht für die deutschen Leser wieder entdeckt, in dem ein Frauenmörder mit

Opfern und Ermittlern spielt.

Serienkiller haben Hochkonjunktur, ob in Pseudodokumentationen oder halbwegs

seriösen Serien im Fernsehen, ob in neuen Kinoproduktionen oder zwischen

Buchdeckeln -- die Sphinx des Massenmörders garantiert noch immer solide bis

hervorragende Verkaufszahlen und Zuschauerquoten. Gerade bei Krimi und Thriller

rückt die Qualität der Literatur dabei zunehmend zugunsten des reinen

Schockeffekts und der Sensationshascherei in die dritte Reihe. Umso wohltuender

in literarischer wie stilistischer Hinsicht hebt sich Togawas vor vier

Jahrzehnten erschienener Thriller von den vielen zeitgenössischen

08/15-Produkten ab.

Distanziert und unterkühlt, mit klarem Blick für die Psyche ihrer Figuren,

schildert die Autorin die Tragödie des Computerspezialisten Ichiro Honda, der

wochentags in Tokio seinen Beruf ausübt und nur an den Wochenenden seine in

Osaka lebende Frau besucht. Nachts begibt sich Honda in den Straßen und Bars der

Hauptstadt auf die Jagd -- nach Sex. Zwanghaft und berechnend sucht er die

körperliche Liebe fremder Frauen und führt gewissenhaft Buch über seine

Errungenschaften, während er zum Sex mit der eigenen Frau nach einem

traumatischen Erlebnis nicht mehr in der Lage ist. Schließlich fallen einige

seiner Gelegenheitsbekanntschaften einem Mörder zum Opfer, der peinlich darauf

achtet, dass Honda selbst für die Tatzeiten keine Alibis aufweisen kann, mehr

noch, der ihn zunehmend durch Indizien belastet. Honda wird verurteilt und

vegetiert ohne jede Hoffnung im Gefängnis dahin, bis sich der skurrile Anwalt

Hatanaka des Falles annimmt und seinen Jäger Shinji auf die Spur des unbekannten

Killers schickt.

Japanische Spannungsliteratur wurde bisher bei uns kaum von einer

nennenswerten Öffentlichkeit wahrgenommen. Mit dem vorliegenden Buch und der

Verfilmung des Romans durch Harold Becker (Sea of Love) wird sich das

hoffentlich ändern. --Ulrich Deurer