När repet brister

»Nu är det Jack som bestämmer«, sa deras mamma innan hon började gå längs vägen för att hämta hjälp. »Jag är strax tillbaka.« Elvaårige Jack och hans två systrar sitter kvar i deras kvalmiga bil, där de småbråkar och gnäller och leker »Ett skepp kommer lastat« medan de väntar på sin mamma. Men deras mamma kommer inte tillbaka. Aldrig någonsin. Tre år senare är Jack femton och fortfarande den som bestämmer nu ensam kvar i familjens hus.

Samtidigt, i andra änden av staden, vaknar en kvinna vid namn Catherine While på morgonen och hittar en kniv vid sin säng, åtföljd av ett meddelande: »Jag kunde ha dödat dig«. Polisen letar efter en mystisk inbrottstjuv som de kallar Guldlock, efter hans vana att sova över i de hus han tar sig in i, men Catherine ser ingen mening med att blanda in polisen. Och Jack tycks med ens vara närmare än någonsin att få reda på vem som mördade hans mamma.

BELINDA BAUER växte upp i England och Sydafrika. Hennes debutroman, Mörk jord, belönades med deckarvärldens mest prestigefyllda pris, The CWA Gold Dagger.Hon har även belönats med The Dagger in the Library för sitt samlade författarskap. I Sverige har Belinda Bauer nominerats fyra gånger till Årets bästa översatta kriminalroman av Svenska Deckarakademin. Hennes böcker har översatts till över tjugo språk.

Översättare: Nils Larsson