Ortswechsel

»Entschuldigen Sie.«

Es ist die bebrillte Blondine auf dem Nebenplatz. Sie hat eine Zeitschrift im Schoß liegen und drückt den Zeitgefinger auf die Seite, um den Absatz nicht zu verlieren.

»Darf ich Ihnen eine Etikettenfrage stellen? Darf eine Dame etwas sagen, wenn sie einen Herrn mit offenem Hosenschlitz sieht?«

»Aber ganz entschieden.«

»Ihr Hosenschlitz ist offen.«Aus dem Nachwort des Autors:»Im Januar 1969 ging ich für ein halbes Jahr als Gastprofessor an die University of California in Berkeley. Zu jener Zeit stand das Stimmungsbarometer der Jugend weltweit auf Rebellion und Umsturz. Auf Berkeleys Straßen und Plätzen gab es Konfrontationen zwischen Studenten und der Polizei, deren oberster Chef Ronald Reagan war, Gouverneur des Staates Kalifornien. Ich kam mir nicht so sehr wie ein Gastprofessor als vielmehr wie ein Kriegsberichterstatter vor, beschenkt mit vielversprechendem Hintergrundmaterial für einen Roman.

Und siehe da, die Glühbirne der Comic Strips leuchtete über meinem Haupt auf. Da war er, der Grundgedanke für meinen Roman: Ein Austausch zwischen einem britischen und einem amerikanischen Akademiker zu einer Zeit studentischer Unruhen in beiden Ländern. Die beiden würden eine charakteristische Karikatur des von dem jeweiligen Land hervorgebrachten Hochschullehrertyps sein. Ich sah sie sofort im Geiste vor mir, wie sie im Flugzeug auf dem Weg zu ihrer neuen Wirkungsstätte über dem Nordpol aneinander vorüberziehen ...«