[Gutenberg 19266] • Etudes sur Aristophane

Extrait: ...captive, appelle quelque Persee a son secours. Euripide parait, vetu en Persee, pour delivrer son Andromede.-Il venait de faire representer une tragedie sur ce sujet. Toute cette scene en etait la parodie. Ensuite il fait le role de la reine Echo, un autre de ses personnages, et repete seulement les derniers mots des repliques d'Andromede-Mnesiloque;-ce qui produisait un effet de scene, nouveau sans doute en ce temps-la: MNESILOQUE, en Andromede. Triste mort! EURIPIDE, en Echo. Triste mort! MNESILOQUE. Tu m'assommes, vieille bavarde! EURIPIDE. Vieille bavarde! MNESILOQUE. Ah! tu es par trop insupportable. EURIPIDE. Insupportable. MNESILOQUE. Mon amie, laisse-moi parler seule; tu me feras plaisir. Allons, assez. EURIPIDE. Allons, assez. MNESILOQUE. Va te pendre! EURIPIDE. Va te pendre! MNESILOQUE. Quelle peste! EURIPIDE. Quelle peste! MNESILOQUE. Quel radotage! EURIPIDE. Quel radotage! MNESILOQUE. Maudit animal! EURIPIDE. Maudit animal! MNESILOQUE. Gare aux coups! EURIPIDE. Coups! L'archer ou gendarme, etonne de ce bavardage, en demande la cause, et la plaisanterie reprend avec lui. L'ARCHER. Qu'as-tu a jacasser? EURIPIDE. Qu'as-tu a jacasser? L'ARCHER. J'appellerai les prytanes! EURIPIDE. Anes! L'ARCHER. C'est bizarre! EURIPIDE. C'est bizarre! L'ARCHER. D'ou vient cette voix? EURIPIDE. Vois! L'ARCHER, a Mnesiloque. Est-ce toi qui parles? EURIPIDE. Est-ce toi qui parles? L'ARCHER. Ah! gare a toi! EURIPIDE. Oie! L'ARCHER. Tu te moques de moi? EURIPIDE. Oie! MNESILOQUE. Non; c'est cette femme qui est pres de toi. EURIPIDE. Oie! L'ARCHER. Ou est la coquine? Ah! elle se sauve! Ou, ou te sauves-tu? EURIPIDE. Ou, ou te sauves-tu? L'ARCHER. Tu ne m'echapperas pas. EURIPIDE. Tu ne m'echapperas pas. L'ARCHER. Tu jases encore? EURIPIDE. Encore! L'ARCHER. Arretez la coquine! EURIPIDE. La coquine! L'ARCHER. Peste soit de la vieille bavarde! EURIPIDE. Bavarde! Euripide, qui vient de figurer deja en...