Tűzön-vízen át

Amikor 1978. január 6-án az Országház kupolacsarnokában az Egyesült Államok elnökének, Jummy Carternek személyes képviselője, egyúttal a népes amerikai küldöttség vezetője, Cyrus Vance külügyminiszter ünnepélyes külsőségek közt visszaadta Magyarország népének Szent István koronáját és a koronázási ékszereket, beszédét így kezdte:

„Két évszázad során a magyar és az amerikai nép sorsa gyakran összefonódott. Fiatal köztársaságunk, amely függetlenségi harcát vívta, hálával fogadta Kováts Mihály ezredest, aki segített George Washington tábornok lovassági alakulatainak megszervezésében és kiképzésében. Kováts ezredes életét áldozta az amerikai függetlenségért Dél-Carolinában, a charlestoni csatában.˝

Kováts Mihály szülőhazája mindaddig méltatlanul keveset tudott az Újvilágban nagy megbecsülésnek örvendő fiáról. Ez az első regényes életrajz, amelyből fiatal és felnőtt olvasóink megismerhetik a vitéz huszártiszt hőstetteit és nagyszerű pályafutását.