Racconti in Un Palmo Di Mano

Per la prima volta in occidente la raccolta completa dei celebri racconti brevissimi di Kawabata. Premio Nobel per la letteratura nel 1968, Kawabata Yasunari è uno degli autori giapponesi più venduti nel mondo occidentale, e in particolare in Italia, con i suoi romanzi Il paese delle nevi, Mille gru, La casa delle belle addormentate, Il suono della montagna.

Ma Kawabata ha sempre prediletto, rispetto al romanzo, la misura a lui tanto cara e congeniale del racconto brevissimo, quello appunto che sta in un palmo di mano, tutto giocato su una purezza linguistica e una forza espressiva che gli hanno consentito di comporre piccoli capolavori di grandissima finezza psicologica, ritratti in punta di pennello tesi a cogliere, dietro la facciata opaca del quotidiano, la spia di una realtà insospettata. Perché, come dice Kawabata stesso, "un fiore solo ha più risalto che cento fiori".Ornella Civardi è laureata in lingua e letteratura giapponese presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Per Racconti in un palmo di mano ha vinto, nel 2005, il Premio Alcantara per la traduzione.**