Lomonosovs un Latvija

Jānis Stradinš

Lomonosovs un Latvija

Pielikumā:

Friča Brīvzemnieka «Augsti krievu vīri iz zemas kārtas. Lomonosovs»

RīGA «Zinātne» 1987

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

60 k.

Ko Lomonosovs devis savam laikam un savai tautai? Ko Lomonosovs spēj dot mūsu laikam un mūsu tautai? Uz šiem Jautājumiem mēģināts atbildēt trijās apcerēs — par zinātnieku un viņa laikmetu, par Lomonosova trim saskaru lokiem ar Latviju, par viņa veikto «Vidzemes saimniekošanas grāmatas» tulkojumu.

Lomonosovs Latvijā gan pats nekad nav iegriezies, toties viņam bijušas zīmīgas saskares ar mūsu novadniekiem, viņš pētījis Vidzemes upju pērles, interesējies par latviešu valodu.

Lomonosova personības paraugs vistiešāk atbalsojies Latvijā mūsu tautas atmodas laikmetā, iedvesmojot latviešu zemnieku dēlus tiekties pēc zināšanām, augstām skolām. Friča Brīvzemnieka grāmatiņa «Augsti krievu vīri iz zemas kārtas. Lomonosovs» (1874) bija pirmā latviešu valodā sacerētā zinātnieka biogrāfija, arī viens no pirmajiem mēģinājumiem iepazīstināt latviešus ar krievu kultūru.

Pārlapojot Brīvzemnieka darbu šodien, izjūtam laikmeta garu, spirgtu un patētisku, mācāmies vērtēt, cik tālu ce|u gadsimta laikā tomēr nogājusi latviešu tauta. Mūsu kultūras pamatā ir ne tikai dzijās pašu tradīcijas un saknes, bet arī cittautu paraugi, pasaules kultūras atbalsis.

LATVIJAS PSR ZINĀTŅU AKADĒMIJA ORGANISKAS SINTĒZES INSTITŪTS

Stradiņš J.

St 631 Lomonosovs un Latvija. — R.: Zinātne, 1987,—175 lpp., il.

Grāmatā sakopoti trīs akadēmiķa J. Stradiņa dažā­dos laikos sacerēti raksti par krievu zinātnieku enciklo- pēdistu Mihailu Lomonosovu. Tie raksturo Lomonosova personības iezīmes un devumu zinātnei, viņa tiešās un netiesās saskares ar Latvijas kultūru. Snieglas ziņas arī par S. Guberta sacerēto «Vidzemes saimniekošanas grāmatu», ko Lomonosovs tulkojis krievu valodā 1747. gadā. īpaši siki apcerēta Friča Brīvzemnieka uzrakstītā Lomonosova biogrāfija «Augsti krievu vīri iz zemas kārtas» (1874). tās rašanas vēsture, pirmavoti, ietekme uz tālaika latviešu sabiedrību. Sī sacerējuma pilns teksts līdz ar J. Stradiņa komentāriem publicēts grā­matas pielikumā.

Grāmata izdota sakara ar M. Lomonosova 275. dzim­šanas dienas atceri un domāta visiem, kas interesējas par zinātnes un kultūras vēsturi.

1402000000—037 S M811(11)—87 Bez izsludin - 72.3

Māksliniece ELGA BUROVA

Attēli par M. Lomonosova mūža gaitām patapināti

galvenokārt no izdevuma:

M. В. Ломоносов n портретах, иллюстрациях,

документах (M.—Л., 1965),

bet par viņa saskarēm ar Latviju

no Latvijas PSR ZA Fundamentālās bibliotēkas

Rokrakstu un reto grāmatu noda|as fondiem

Izdota saskaņā ar Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Redakciju un izdevumu padomes 1986. gada 19. jūnija lēmumu

© Izdevniecība «Zinātne», 1987