[Galaxis SF 06] • Das Janus-Syndrom

Erstv. 1969 als "The Janus Syndrome" (weiterer Autorenname: John Rankine)

Anmerkung: Aus den zwischen 1950 und den 70er Jahren erschienenen Pulp Magazines in den USA (wie z.B. Galaxy oder Startling Stories oder Astounding) wurden in Deutschland bei Moewig und später Heyne diverse Stories übernommen und teils als deutsche Anthologien ("Galaxis" oder "Galaxy") oder als eigenständige Titel in den SF-Reihen veröffentlicht. Aus den mit Stand ab 2018 vermutlich gemeinfrei (public domain) gewordenen Stories dieser Zeiten kompiliert ein kleiner dt. Selbstverleger eine neue Reihe. Auch in den Originalveröffentlichungen bei Moewig und Heyne war es keineswegs so, dass alle Stories tatsächlich bei "Galaxy" erschienen - auch aus allen möglichen anderen Pulp Magazines wurden unter dem Titel "Galaxy" Stories veröffentlicht (was damals aufgrund Unkenntnis noch unauffällig möglich war).

Der Kleinverleger "Apex" schreibt zur Reihe:

"... als [..] Band der Reihe GALAXIS SCIENCE FICTION aus dem Apex-Verlag, in der SF-Pulp-Klassiker als durchgesehene Neuausgaben wiederveröffentlicht werden."

Ob tatsächlich die Altübersetzungen "durchgesehen" bzw. neu bearbeitet werden in dieser Reihe ist nicht weiter geprüft.