Il copriletto intrecciato di storie segrete

Il copriletto intrecciato di storie segrete è un racconto erotico del XVII secolo, sorprendentemente esplicito. L’epoca tardo Ming, in cui il libro fu concepito, fu un periodo libertino e l’autore ne riproduce qui l’atmosfera. Omosessualità, adulterio, ménage à trois : nel corso di quattro notti insonni i tre personaggi principali una giovane donna, il marito e l’amante di lui si trovano a vivere le situazioni più scabrose, che affrontano con imperturbabile sangue freddo componendo una storia di tradimento, lussuria, vendetta e intrigo. Tutti ingredienti tenuti insieme da un linguaggio molto spregiudicato, persino per i nostri standard moderni, incline alla comicità e all’ironia. Scritto dal giovane Lü Tiancheng, questa «storia non ufficiale di un copriletto intrecciato» divenne eccezionalmente popolare nel circolo dei letterati, tanto che nel Tappeto da preghiera di carne , il celebre racconto pubblicato qualche decennio più tardi, il personaggio principale inizia la sua novella sposa al piacere facendole deliberatamente leggere dei libri erotici, tra i quali figura Il copriletto.