[Richter Di 03] • Wunder in Pu-yang

Wunder in Pu-yang? läßt uns Zeuge werden bei einem historischen Ereignis: dem Bruch zwischen dem Konfuzianismus, der eine weltverbundene Verantwortung lehrt, und dem Buddhismus, der weltflüchtig das Nirwana sucht. «Bei seinen Studien stieß Robert van Gulik auf eine historische Figur, die längst zum Mythos geworden war: Richter Di. In China hält man den Richter Di für einen der größten Detektive der Geschichte, für eine Art Sherlock Holmes der Tang-Dynastie. Im Gegensatz zu seiner außergewöhnlichen politischen Laufbahn ist jedoch keiner der Kriminalfälle überliefert. Genau diese Lücke wollte Robert van Gulik füllen und begann, diese Fälle zu erzählen. Sie sind fiktiv, aber sie beruhen auf den traditionellen volkstümlichen Erzählungen Chinas, sind auf der Realität der Epoche der Tang-Dynastie aufgebaut. Alles, was über die Sitten, die Gebräuche, die Struktur der Gesellschaft gesagt wird, die Verweise auf Politik und Geschichte, ist gewissenhaft exakt, noch bis ins kleinste Detail. In den Fällen des Richters Di läßt van Gulik wie auf einem farbigen Fresko eine Epoche wieder aufleben, jene Epoche der Jahre 650–900 unsrer Zeitrechnung.»

Le Monde, Paris