[Gutenberg 25537] • Paisagens da China e do Japão

Paisagens da China e do Japão é o terceiro livro de Wenceslau de Moraes. Escrito quando Wenceslau de Moraes já vivia no Japão, a obra junta contos e crónicas literárias inspiradas na realidade chinesa e japonesa do final do século XIX e início do XX. Resultado de uma observação muito atenta dos hábitos mas também da cultura tradicional dos dois países, Paisagens da China e do Japão foi pela primeira vez publicado em livro em Portugal no ano de 1906. Uma edição que, contudo, não agradou ao autor e que terá levado mais de quatro anos até estar finalizada. Novamente editado em 1938 numa segunda edição póstuma, este livro, nos últimos 76 anos, apenas foi publicado em Macau no ano 2007. A presente reedição pela Livros de Bordo quis recuperar esta obra de Wenceslau de Moraes, seguindo a versão da segunda edição e mantendo o mais possível o formato de letra original, assim como a disposição dos textos e das gravuras.

Esta reedição tem uma introdução de Pedro Barreiros, da Associação Wenceslau de Moraes, onde se descreve o lento processo da publicação da primeira edição, citando excertos de cartas pessoais escritas pelo próprio Wenceslau de Moraes. Num ano em que se comemoram os 160 anos do nascimento do escritor, a Livros de Bordo quis trazer Paisagens da China e do Japão de novo ao formato de livro em papel. Não se tratando de uma obra que surge para assinalar datas, pretendeu dar-se de novo vida a umas Paisagens durante muito tempo, de certa forma, esquecidas.